مکان: بوخوم آلمان

جشنواره(فستیوال) بین المللی فیلم دوچرخه  از سال 2006 تا کنون هر سال با هدف فرهنگ‌سازی دوچرخه سواری و همچنین ارتقا ارتباط بین فیلم‌سازان و دوچرخه‌سواری در سراسر دنیا، درآلمان توسط انجمن دوچرخه‌سواری غیرحرفه‌ای “Team Hollandes Frietjes ” برگزار می‌گردد.

در وب سایت آن می توانید اطلاعات بیشتری در مورد این جشنواره جهانی بیابید. این سایت به دو زبان آلمانی و انگلیسی در دسترس علاقه مندان قرار دارد.

مهلت ارسال فیلم های مربوط به دوچرخه برای شرکت در این جشنواره تا تاریخ 31/8/2011 (برابر با چهارشنبه، ۰۹ شهریور ۱۳۹۰) می باشد. در آدرس زیر می توانید در این جشنواره شرکت نمایید.

در قسمت های مختلف این سایت، اخبار مربوط به این جشنواره، مصاحبه با کارگردان ها، آرشیو فیلم، و توضیحاتی راجع به ارسال فیلم برای جشنواره امسال و همچنین برنامه سال2010 (سال گذشته) وجود دارد.

در قسمت جشنواره فیلم می توانید اطلاعات کارگردان(ها)، زبان فیلم، سال تولید، کشور تولید، شرکت تولید کننده و توضیحاتی در مورد فیلم ساخته شده خود را وارد نمایید. و در پایان با تایید حق ارسال و پخش آن در ICCF و همچنین قبول قوانین و مقررات ارسال فیلم، در این جشنواره ثبت نام نمایید.

از قوانین ارسال فیلم می توان به موارد زیر اشاره نمود : حداقل کیفیت فیلم VGA 640*480،  حداکثر طول فیلم ترجیحاً به مدت 15 دقیقه، با توجه به اینکه برقراری این جشنواره به زبان آلمانی و انگلیسی است، فیلم های با زبان دیگر را می توان با زیر نویس انگلیسی ارسال نمود.

فیلم های فوق می بایست صرفاً برای اهداف فرهنگی و بدون ارزش تجاری باشند.

آدرس:

International Cycling Film Festival
Schloss Wielert
Im Wielert 10
44807 Bochum
DE – Germany

در برنامه سال گذشته آن از کشورهای انگلستان، بلژیک، رومانی، هند، استرالیا، کانادا، ایتالیا، اتریش، اوکراین، و ایالات متحده فیلم هایی در این جشنواره شرکت داشته اند.

از فیلم های 2010 این مجموعه می توان به عناوینی همچون: پشت سر هم(از گرت مولان) به زبان انگلیسی، زنده باد کرایس ازالکسی از رومانی، تجربه PPR از هند، ترمز ماگارو و سیستم تعلیق دوچرخه از آلمان، سازمان ملل متحد تور نویت از کانادا، دوچرخه دوپ از ایتالیا، دوچرخه آشپزخانه مشترک آلمان و اتریش، ما می توانیم برنده مسابقه شویم از اوکراین ، یک روز با بوریس و  ربات از آلمان و… اشاره نمود.

در ذیل تصاویری از فیلم های جشنواره قبلی ارائه شده است. برای مشاهده سایر فیلم های آرشیو شده اینجا کلیک کنید.

Tandem
Gareth Molan
UK | 2010
2’46
English

.…

Duel dans le sul
Neumann, Aurelie/GRACQ
Belgium | 2010
5’20
English

Viva la Crise!
Alexei Gubenco
Romania | 2009
3’00
no language

One Day with Boris
Sebastian Heyna
Germany | 2010
3’44
No language

Radfahren macht Sinn (1)
Franz Liebel
Germany | 2010
1’00
multilingual

 

Als Urgroßvater Radball spielte
Hannes Endreß | Germany | 2007
12’30”
No language

Big bang in Bayern
Sinnesrekorder | Germany | 2006
miniDV | 3’00”
German

Jungradler Sulz Film
Roger Kalt | Switzerland | 2002
10’40”
no language

Trails please
Sinnesrekorder | Germany | 2005
miniDV | 4’00”
German

24h – Nürburgring
Gernot Mühge | Germany | 2005
mini DV | 13’02”
German, English subtitles

 

 

ترجمه و تدوین: احسان روحی

دانشجوی کارشناسی ارشد برنامه ریزی حمل و نقل

منبع:  سایت http://www.cyclingfilms.de/